Joshua 6:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe 7 jere ojapopávo, pa'i kuéra ombopu ituru ha Josué he'i: —Pesapukáike, Ñandejára omoĩma ñande pópe ko táva!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Sacerdote reta chiúa ma omoñee reta temimbɨ yave, Josué jei opaete vae pe: “¡Pesapúkai! Echa yandeYa omee ma peve kuae tëta guasu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojerévo hikuái 7 jevy Jerico rehe ha pa’ikuéra ombopu areve iturukuéra, Josue he’i hetãyguakuérape: Pesapukái, Ñanderuete omoĩmagui pende pópe ko táva kóva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui sete-kuea py sacerdote kuery mimby guaxu omonhe'ẽ jave Josué aipoe'i heta va'e kuery pe: — Pejapukai ke, mba'eta Senhor omboaxa ma tetã pendepo py.