Joshua 6:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peñangarekóke pende jehe ha ani pepoko mba'eve Ñandejára rérape ñahundítavare, ani ágã pene mba'e potágui peru mba'e vai ñande ári ha ñañehundi ñande.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei pe reta peyeandu jókuae kañɨtei peguarä oï vae güi; agüɨye peyavɨkɨ, agüɨye etei peupi peyeupe mbae yepe jókuae güi, echa güɨramoi peñonoukata vi Israel iñemuña reta jeyupa Tumpa iyepopeyu pe, jare pembosusereuka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peñangarekóke pendejehe, ani pepokótei mba’eve oñemaldecipyréva rehe ani hag̃ua pe maldicion ho’a Israel rekoha ári ha ñanemyangekõi avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi pejepoyvu ke pejopy e'ỹ aguã mba'emo pemomba aguã rami omboaxa pyre, Israel kuery rekoa ayvu vaipy pejapo e'ỹ aguã, nda'evei rei va'e perua py.