Joshua 6:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi pa'i ombopu ituru kuéra ha umi Israel ñemoñare ohendúvo turupu, ojoja hatã osapukái hikuái ha upe táva korapy jere ou yvýpe. Opavave oho ojeity upe táva ári ha oñemomba'e hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave opaete vae osapúkai, jare sacerdote reta omoñee mimbɨ reta; jare opaete vae oendu yave mimbɨ ñee, osapúkai reta täta, jare tëta guasu ikësea osururu. Jayave opaete vae oyeupi tëta guasu re, metei ñavo vae oyeupi sɨmbi jenonde kotɨ, jare opïro reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upévo umi tetãygua osapukái, pa’ikuéra ombopu aja iturukuéra; ha hetãyguakuéra ohendúvo pe turu pu, osapukái hatãiterei, ha pe táva tápia yvate ho’apa. Upéi umi tetãygua oike pe távape, peteĩteĩva henonderãite gotýo, ha ombopoguy hikuái Jerico.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo heta va'e kuery ojapukai, ha'e sacerdote kuery omonhe'ẽ mimby guaxu. Omonhe'ẽ rã ha'e kuery oendu vy ojapukai ratã okuapy. Ha'e ramo tetã kora ho'apa. Hi'áry ha'e kuery ojeupi jogueravy vy oikepa tetã py, peteĩ-teĩ ooa katy ae. Ha'e rami py oipe'a tetã.