Joshua 6:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kyse pukúpe ojukapaite kuña, mitã kuimba'e ha tuja ojuhúva upe táva ryepýpe. Upéicha avei, ojukapa umi vaka, ovecha ha vúrro kuéra ojuhúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaetei oyuka reta kɨsepuku pe tëta guasu pe ñogüɨnoi vae: Kuimbae reta, kuña reta, taɨrusu vae reta jare ndechi reta, güeye reta ave, vecha reta, jare mburika reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ikyse puku rãimbépe Israelguakuéra ohundipa oĩva guive pe tavapýpe: Kuimba’e ha kuñakuérape, mitãrusu ha tujakuérape, gueikuéra, ovecha ha burrokuéra jepe nahembýi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tetã py ikuai va'e ma guive rã ojukapa kyxe py: avakue, kunhague, kyrĩgue, tujakue, mymba kuery vaka, vexa'i ha'e mburika kuery guive.