Joshua 6:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Israel ñemoñare omboja tata upe távare opaite mba'e ipype oĩva reheve. Umi mba'e óro, pláta, vrónse ha fiérrogui ojejapóva katu oñemomarangatu Ñandejára rembiporurã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi oapɨ reta jókuae tëta guasu opaete pɨpegua ndive; jaeño oñono reta yandeYa jo pe mbaembae jepɨ vae oñeñovatúa pe korepoti, oro, tembiporu reta jiero iyu vae pegua jare jiero pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tatápe ombokusugue hikuái pe táva, ha opaite mba’e ipype oĩva guive; omboykénte pláta, óro, tembiporu brónce ha hierroguigua, ha oñongatu Ñanderuete róga mba’erepy oĩháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã tetã ha'e opa mba'e ha'e py ikuai va'e ma oapypa tata py. Ha'e rã prata, ouro, ha'e overa va'e guigua, ferro guigua anho oguenoẽ Senhor ropy guarã.