Joshua 6:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toho 7 pa'i Ñandejára karameguã renonderã, ituru ovecha mácho ratĩ ipópe. Upe 7 arahápe katu 7 jere pejapóta Jericó rehe ha pa'i kuéra tombopu ituru.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare chiu sacerdote togüɨraja chiu mimbɨ vecha kuimbae-räti pegua Tumpa ikäjou jenonde; jare chiúa ara pe peyere chiu ye tëta guasu re, jare sacerdote reta tomoñee mimbɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upejave 7 pa’i ogueraháta 7 turu ovecha ratĩguiguáva pe karameg̃ua renonderãme; ha pe ára 7-hápe pejeréta pe táva rehe 7 jevy, ha umi pa’i ombopuva’erã iturukuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeayvu ryru renonde ma sete sacerdote ogueraa 'rã sete mimby guaxu vexa'i ava rakuakue guigua. Ha'e gui sete araa py ma sete-kue 'rã pembojere tetã, ha'e sacerdote kuery omonhe'ẽ 'rã mimby guaxu.