Joshua 6:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pehendu vove turupu opavave pesapukái hatãta Jericó korapy jere ho'a haguãicha. Upévo opavave pejeitýta Jericó ári. Upe hi'aguĩveha rupi peẽme, upe rupi peikéta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peendu omoñee puku reta mimbɨ vecha kuimbae-räti pegua yave, opaete vae tosapúkai täta, jare tëta guasu ikësea osururuta; jayave opaete vae metei ñavo toyeupi sɨmbi jenonde kotɨ.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ombopu are vove pe turu ovecha ratĩguiguáva, mayma Israelgua osapukái hatãva’erã, ha pe táva korapy jere ho’áta; upévo mayma tetãygua oikéta Jericópe henonderã ryepy gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mimby guaxu vexa'i ava rakuakue guigua omonhe'ẽ puku rã pendu vy peẽ kuery ha'e javive pejapukai ratã 'rã. Ha'e gui tetã kora ho'apa 'rã yvy katy, ha'e peẽ kuery pejeupi 'rã hi'áry rupi, peteĩ-teĩ penerenonde katy — he'i.