Joshua 6:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i opavavépe: —Tapeho pejere Jericó rehe. Umi ikatupyryvéva pende apytégui toho pa'i kuéra renonderã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare opaete vae pe jei: “Pekua peyere tëta guasu re; tembiporu ñeraro pegua güɨnoi vae reta, toyogüɨraja yandeYa ikäjou jenonde.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’ive hetãyguakuérape: Pehasa ha pejere pe táva rehe; ha pende soldádo iñorãirõ rembiporu reheve ohóta Ñanderuete karameg̃ua renonderãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heta va'e kuery pe ju aipoe'i: — Tapeo, pembojere tetã. Ha'e rã tembiporu revegua kuery ma Senhor ayvu ryru renonde toje'oi — he'i.