Joshua 6:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Josué he'i haguéicha ojejapo. Oho 7 pa'i turu ovecha mácho ratĩ ombopúva oñemoĩ oho Ñandejára karameguã renonderã. Ha Ñandejára karameguã ojereraha hapykuéri kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai Josué opa ma imiari opaete vae pe yave, jókuae chiu sacerdote güɨraja chiu mimbɨ vecha kuimbae-räti pegua yandeYa ikäjou jenonde, jare omoñee reta mimbɨ; jare yandeYa ikäjou oyereraja jae reta jaɨkue.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Josue oñe’ẽmbávo hetãyguakuérape, umi 7 pa’i ogueraha 7 turu ovecha ratĩguiguáva ha oho Ñanderuete karameg̃ua renonderãme, ombopu joa ituru; ha Ñanderuete karameg̃ua oho hapykuéri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Josué ijayvuague rami heta va'e kuery oje'oi. Senhor renonde sete sacerdote ranhe oaxa jogueravy sete mimby guaxu vexa'i ava rakuakue guigua reve, mimby guaxu omonhe'ẽ jogueravy. Ha'e rã hakykue ma Senhor ayvu ryru ogueraa.