Joshua 7:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá ñemoñare apytégui ojeporavo Zérah pehẽngue, Zérah pehẽngue oñembojávo, umíva apytégui ojeporavo Zabdí rogagua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Josué oyókuai Judá iñemuña reta oasa vaerä yave, joko güi oyeparavo Zera iñemuña reta; jare Zera jëtara reta güi ma oasa opaete kuimbae reta yave, joko güi oyeparavo Zabdi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Josue omog̃uahẽvo Juda tríbupe, pe po’a ho’a Zéra rogaguasu rehe, ha omog̃uahẽvo Zéra rogaguasu hogakuéra rupi, pe po’a ho’a Zabdi róga rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Judá regua kuery ojexa uka rã Zera ramymino kuery re ojekuaa. Ha'e gui Zera ramymino kuery peteĩ-teĩ ojexa uka rã Zabdi ro pygua kuery re ojekuaa.