Joshua 7:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Josué he'i Acánpe: —Che ra'y, ani nde japútei Tupã Israel Jára renondépe. Emombe'u chéve mba'épa rejapo ra'e ha ani che mbotavýtei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Josué jei Acán pe: —Cheraɨ, emee mbaemboete yandeYa pe, Israel iTumpa pe, emboete, ere añave cheve mbae ko reyapo vae; agüɨye eikuaku chegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Josue he’i Acánpe: Che ra’y, emboete Ñanderuete, Israel Járape, ha emomba’eguasu ichupe, eikuaaukávo chéve mba’épa rejapora’e; ani reñomítei chehegui mba’evete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Acã pe Josué aipoe'i: — Xera'y, embojerovia na Senhor Israel kuery Ruete, eporaei ixupe. Aỹ emombe'u porã xevy mba'e pa rejapoague. Enhenhomi eme — he'i.