Joshua 7:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ogueraha hikuái Acán, Zérah ra'ýpe, upe pláta, upe ahoja ha upe óro pehẽngue reheve. Ogueraha avei hikuái ta'ýra ha tajýra kuérape; hymba vaka, hymba vúrro ha ijovecha kuéra; avei hóga ha opa mba'e oguerekóva. Ogueraha upe ñu Acor héravape. Ha mayma Israel ñemoñare avei oho.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Josué jare opaete Israel iñemuña reta ndive oipɨɨ Acán, Zera taɨ, jókuae korepoti, temimonde, oro, jare taɨ reta, tayɨ reta, igüeye reta, imburika reta, ivecha reta, iküaraɨa guakapi pegua jare opaete imbaembae, jare opa güɨraja reta ɨvɨtɨ päu Acor jee vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Josue ha mayma Israelgua, ojapyhy Acan, Zéra ra’ýpe, pe pirapire, pe póncho, pe óro pehẽngue puku, ita’yrakuérape, itajyrakuérape, hymba gueikuéra, iburrokuéra, ijovechakuéra, hóga tymba pireguigua ha opaite oguerekóva guive ha oguerahapa hikuái Acor vállepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Israel kuery ha'e javi reve Josué ogueraa Zera ra'y Acã. Ogueraa avi prata, ao puku, ouro guigua, ha'e ta'y kuery, tajy kuery, hymba kuery vaka, mburika, vexa'i kuery, ha'e gui hoguy, ha'e oguereko va'ekue ha'e javi. Acor yvyugua py ogueraapa.