Joshua 7:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe Josué he'i Acánpe: —Mba'ére piko regueru opa ore ári ko mba'e vai? Nde ári Ñandejára togueru mba'e vai. Ha mayma Israel ñemoñare ombo'íta chupe ha hóga guápe, omano meve. Upéi ohapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Josué jei chupe: —¿Maera pa orembosusere? Tandembosusere yandeYa kuae ara. Jare opaete Israel iñemuña reta oyapi ita pe, jare opa oapɨ reta oyuka güire ita pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Josue he’i ichupe: Mba’érehepa oremyangekõira’e, Ñanderuete tanemyangekõi avei ndéve ko árape. Ha mayma Israelgua ojapi ichupekuéra itápe omano meve, ha omanomba rire ohapy ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py ma Josué aipoe'i: — Mba'e re tu orembojexavai rei ri? Kova'e ára ma ndee ju 'rã Senhor nembojexavai — he'i ramo Israel kuery ha'e javi ojapipa ita py. Ojapipa ma rire oapypa tata py.