Joshua 7:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ikusugue ári omopu'ã hikuái peteĩ ita atýra. Upe ita atýra oĩ gueteri upe oñemopu'ã haguépe. Upévare upe ñu héra Acor. Opa upérõ Ñandejára pochy Israel ñemoñare ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omboatɨ reta jese jeta ita, jókuae oimeño añave rupi. Jökorai yandeYa iyarasɨ poi. Kuae jeko pegua jókuae ɨvɨtɨ päu jekuaeño jee Acor, añave rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hi’arikuéra omopu’ã hikuái peteĩ ita atýra ndetuicháva, ha péva oĩ gueteri ko ára kóva peve. Ha Ñanderuete pochy ogue, upévare pe valle péva oñehenói Acor válle, ko ára kóva peve (he’ise: po’a’ỹ válle).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui hetekue áry heta omboaty ita. Ha'e nunga ma aỹ peve oĩ ha'e py. Ha'e rami rire Senhor nda'ipoxyvei. Ha'e va'e yvyugua ma Acor hery aỹ peve.