Joshua 7:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Josué ha karai kuéra Israel ñemoñare omondoro ijao kuéra, omosarambi yvy tĩmbo iñakã ári ha ojeity yvýpe Ñandejára karameguã renondépe ka'aru pytũ meve ohechauka haguã iñembyasy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Josué jare Israel iñemuña itenondegua reta, omondoro jemimonde jare oñono reta ɨvɨkúi iñäka re ipɨatɨtɨ güi; javoi oyetavatɨka reta itindɨasɨ ɨvɨ re yandeYa ikäjou jóvai, ojoi kaaru chupe reta regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Josue ha Israel karai ancianokuéra omondoro ijaokuéra, ha ojeity hováre, Ñanderuete karameg̃ua renondépe ka’aruete peve, ha omombo iñakã ári yvytimbo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã Josué omondoro oao, ha'e ho'a oupy ngova yvy re omovaẽ reve. Ka'aru peve onheno Senhor ayvu ryru renonde. Israel mongetaaty kuery voi ha'e rami nda'evei vy oakã re omoĩ okuapy yvy ku'i.