Joshua 8:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mayma oĩva hendive ohasa upe táva rovái ha oho oñemohenda Ai yvate gotyo. Peteĩ ñu opyta upe táva ha Israel ñemoñare pa'ũme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete kuimbae ñeraro regua reta jae ndive ñogüɨnoi vae yogüɨraja oväe tëta jóvai, jare oyembojeyupa reta Hai güi ɨvɨtuguasu kotɨ. Jökorai tëta Hai jare jae reta güɨnoi ɨvɨtu päu ipe kavi vae mbɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Josue mayma ikuimba’ekuéra ndive, oho oñemoag̃ui meve pe táva renondépe, ha opyta hikuái Háigui yvate gotýo; pe ñu opyta Josue ha Hái pa’ũme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hupive oje'oi avakue joe opu'ãa pygua kuery ha'e javi. Ovaẽmba ma okuapy tetã renonde katy, Ai regua kuaray ijapu'a'ia katy opyta. Ha'e kuery ikuaia ha'e Ai tekoa pa'ũ re ma peteĩ yvyugua oĩ.