Joshua 8:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha mokõi hendápe oñemoĩ umi oñorãirõtava; umi yvate gotyo oĩva ha umi kuarahy reike gotyo oĩva. Upe pyhare Josué oho oñemoĩ upe ñu mbytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai opɨta reta mókoi yemboyao pe, opaete vae ñogüɨnoi tëta güi ɨvɨtuguasu kotɨ jare oñemi kavi okätɨro ñogüɨnoi vae, ñogüɨnoi tëta güi kuaraɨ oikea kotɨ. Jare Josué ojo oväe jókuae pɨ̈tu ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae mbɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha omohenda isoldadokuéra: Isoldádo atyguasu omohenda pe távagui yvate gotýo, ha iñuhãnguéra pe távagui kuarahyreike gotýo; Josue katu oho pe pyharépe pe cerrokuéra pa’ũ mbyte peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ha'e javi omoĩ imbokuapy ikuai aguã py ae. Hetave ikuai tetã gui kuaray ijapu'a'ia katy, ha'e rã onhemi va'e kuery ma ka'arua katy opyta. Ha'e va'e pytũ ma Josué oguejy yvyugua peve.