Joshua 8:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ai ruvicha guasu ohechávo ko'ã mba'e, pya'e opu'ã pyhareve ha osẽ opa Haigua ndive oñorãirõ haguã Israel ñemoñare ndive, upe ñúme oĩva Jordán rembe'ýre. Umi Haigua ndoikuaái táva rapykue gotyo oĩha omangeáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu Hai pegua oikuaa kuae regua yave, ndeimboveasɨ jaɨai oë joko pegua reta ndive oñeraro vaerä Israel iñemuña reta ndive, ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae Arabá pe, oikuaambae reve tëta ikupe kotɨ oime ɨ̈ru Israel iñemuña reta oñemi kavi okätɨro ñogüɨnoi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Haigua ruvicha ohechávo ichupekuéra, ha’e hetãyguakuéra ndive oñembopya’e pya’e ha opu’ã pyharevete; ha upejave umi kuimba’e táva pegua osẽ ondyry hag̃ua Israelguáre, pe Araba rovái, ndoikuaái katu oñemoñuhãha pe táva ikupéguio.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ai tekoa pygua huvixa oexa vy tetã pygua kuery reve ikuai atã. Ko'ẽ rai jave opu'ã okuapy vy oo Israel kuery rovai yvy joja reia py opu'ã aguã katy. Ndoikuaai okuapy hovaigua kuery tetã kupe rupi onhemi okuapya.