Joshua 8:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Táva Jericó ha huvicha guasúre rejapo haguéicha rejapóta táva Ai ha huvicha guasúre. Ko'ágã ikatúta peraha pene mba'erã opa umi mba'e pejuhu ha peipotáva, hymba kuéra jepe avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eyapo Hai jare joko pegua mburuvicha guasu pe, Jericó jare joko pegua mburuvicha guasu pe reyapo rami; jaeño pemombɨta peyeupe imbaembae reta jare jɨmba reta. Emondo toñemi kavi tokätɨro toñogüɨnoi tëta Hai ikupe rupi kuimbae ñeraro regua reta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pejapóta Hái ha hetã ruvicha rehe pejapo haguéicha Jerico ha hetã ruvicha rehe; imba’e ha hymbakuéra katu pejapyhýta pene mba’erã. Pemoñuhã pe táva ikupe gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Ai tekoa ha'e huvixa re rejapo 'rã Jericó ha'e huvixa re rejapoague rami. Ha'e rã imba'e rei-reikue ha'e hymba kuery ma ha'eve 'rã pendejeupe guarã peraa aguã. Peiko katu tetã kupe rupi penhemi aguã, tetã re pepu'ã aguã ha'e gui — he'i.