Joshua 8:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Haigua omañávo hapykue gotyo ha ohechávo tatatĩ yvágare opu'ãva itávagui, ikangypa ndoguerekóigui moõ okañy haguã. Ha umi Israel ñemoñare oñani vaekue henonderã nguéra, ojere ha ou chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuimbae Hai pegua reta oyerova omae jaɨkue kotɨ yave, oecha reta jëta güi opüa tätati ara kotɨ. Mbaetɨ kerupi otekuarai reta vaerä, echa Israel iñemuña reta otekuarai yogüɨraja ñuu kotɨ vae, oyerova chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi kuimba’e Hái pegua oma’ẽ hapykuere gotýo, ha ohechávo pe tatatĩ opu’ãva itávagui ára rehe, ndaikatúi okañy mamove gotýo, ha Israelguakuéra okañy gua’uva’ekue desiérto gotýo ojere sapy’a imuñaharakuéra gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Ai tekoa pygua avakue guakykue katy ojere vy oexa tetã mbyte gui hataxĩ opu'ã jekuaa rã yvate katy. Nda'evei onheguaẽ aguã guakykue katy neĩ guenonde katy, mba'eta tekoa e'ỹa katy onha va'ekue voi ojere okuapy, hakykue rupi ou va'e kuery rovai opu'ã aguã.