Joshua 8:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohechávo Josué ha mayma Israel ñemoñare oikemaha upe távape umi kañyháme oĩ vaekue ha ombojamaha hese tata, ojere hikuái ha oñepyrũ ojuka Ai guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete Israel iñemuña reta Josué ndive ñogüɨnoi vae oecha yave, jókuae oñemi kavi okätɨro ñogüɨnoi vae reta opɨ̈ro ma tëta, jare omoendɨ reta ma jese tata yave, oyerova reta jare oporepeña Hai pegua reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Josue ha mayma isoldádo ohechávo umi ñuhã ramo oĩva’ekue ombopoguymaha pe táva, ha pe tatatĩ opu’ãva, ojere avei ha ondyry Haiguakuérare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Josué ha'e Israel kuery ha'e javive oexa okuapy onhemi va'ekue tetã re ipo'aka rã. Hataxĩ tetã gui opu'ã va'e avi oexa vy ojevy vy ojukapa Ai pygua avakue.