Joshua 8:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi tata omboja vaekue upe távare osẽ avei oñorãirõ haguã. Ha upéicha Haigua ojejuhu Israel ñemoñare mbytépe, ojopýva chupe kuéra henonde guio ha hapykue guio. Ojukapaite chupe kuéra Israel ñemoñare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi tëta opɨ̈ro vae reta ñogüɨnoe joko güi oövaiti, jökorai Hai pegua reta opɨta Israel iñemuña reta mókoi yemboyao ñogüɨnoi vae ipäu pe, jare kuae reta omboɨpɨ oɨ̈raro Hai pegua reta opaetei oyuka regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Israelgua osẽ jevýva pe távagui ou avei ondyry hag̃ua Haiguakuérare, péicha Israelguakuéra omongora Haiguakuérape, ha ojukapa ichupekuéra hemby’ỹre avave.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tetã gui amboae kuery voi oẽ ngovaigua kuery rovai opu'ã aguã. Ha'e ramo opyta okuapy Israel kuery mbyte py. Amongue peteĩ henda katy gui ou, amboae ma amboae katy gui ou. Ha'e rami vy ojukapa. Peteĩve ndoikovei, neĩ ndoo jepei.