Joshua 8:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel ñemoñare ojukapa umi ñúre osẽ vaekue ha umi távagui osẽ vaekuépe omuña haguã chupe kuéra. Upéi ojevy Háipe ha ojuka opa ojuhúvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel iñemuña reta opa ma oyuka opaete Hai pegua reta ñuu rupi ñogüɨnoe oaɨkuemoña reta vae yave, oyerova ye Hai pe, jare opa vi oyuka joko pe opɨtagüe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israelguakuéra ojukapa rire Haiguakuérape osẽva’ekue ñúme mamo omuña hague rupi ichupekuéra, ha ho’apa kyse puku rãimbekuépe oñehundipa peve, upérõ mayma Israelgua oike jevy Háipe, ha upépe ojuka avei kyse puku hãimbépe oĩvape gueteri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py Israel kuery Ai pygua kuery ojukapa yvy'ãmbe reia py, tekoa e'ỹa py hakykue oje'oiague rupi ae. Ojukapa kyxe py, omomba. Ha'e vy Israel kuery Ai tekoa py ojevy vy ha'e py ju ojukapa kyxe py.