Joshua 8:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ai ruvicha guasúpe katu ojuvy ha omosãingo yvyra mátare, ha upépe osãingo ka'aruete peve. Kuarahy oikévo katu Josué omboguejyka hetekue upe yvyra mátagui ha oity hikuái upe táva rokẽme. Upépe ombojo'a hi'ári ita ko ára peve oĩva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu Hai pegua ombosagüɨu metei ɨvɨra re kaaru regua, jare kuaraɨ oike ma yave ombogüeyɨuka ɨvɨra güi jetegüe, jare oñonouka tëta jöke pe jare omboatɨuka jese ita. Jókuae ita yatɨ oï vae oimeño añave rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hái retã ruvichápe oñemosãingo peteĩ yvyra rehe ka’aruete peve; ha pe kuarahy oikévo, Josue oipe’auka hetekue pe yvyrágui ha omombouka pe táva rokẽme, ha omopu’ã hi’ári peteĩ ita atýra ndetuicháva, oĩva gueteri ko árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Ai pygua huvixa ma ojyryvipy, ha'e yvyra re oeja ka'aru peve. Kuaray oike jave mae ma Josué omboi uka he'õgue yvyra gui. Tetã kora rokẽ py omombo inony. Hi'áry omboaty reta ita aỹ peve oĩ va'erã.