Joshua 8:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oñembosako'i Josué mayma oĩva oñorãirõ haguã ndive ha oho hikuái táva Ai ári. Oiporavo Josué 30.000 kuimba'e ipy'a guasuvéva. Pyhare omondo chupe kuéra,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Josué jare opaete kuimbae ñeraro regua reta oyupavo yogüɨraja vaerä oporepeña tëta Hai re. Josué oiparavo treinta mil kuimbae ñeraro regua jare opa omondo pɨ̈tu yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo opu’ã Josue ha mayma soldádo, ojeity hag̃uáicha Hái ári; ha Josue oiporavo 30.000 kuimba’e imbaretéva, ha omondo ichupekuéra pyharekuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Josué ha'e joe opu'ãa pygua kuery ha'e javi reve opu'ã vy oje'oi Ai pygua kuery re opu'ã aguã. Trinta mil avakue imbaraeteve va'e Josué oiporavo vy omondouka pyávy.