Joshua 8:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'evete umi mba'e Moisés oheja vaekue ojejapo haguãgui ndohejái ojejapo'ỹre. Opavavépe ohenduka; umi kuña, mitã ha tetã ambue guáva ijapytépe kuéra oikóvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete Moisés iporookuai güi, Josué mbaetɨ metei ave ñee omongetaukambae opaete Israel iñemuña reta pe vae, kuña reta, michia reta jare ketɨgua reta yogüɨreko jae reta ipɨte pe vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha Josue omoñe’ẽ opaite ko’ã tembiapoukapy Moises ohaiva’ekue, mokõi Israel atyguasúpe, opaite kuimba’e, kuña, mitã ha tetã ambueyguáva renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel kuery pavẽ nhomboatya py Josué neĩ peteĩ henda py ma voi ndogueroayvu e'ỹi Moisés ojapo ukaague regua. Kunhague, avakue'i ha'e kunhague'i pe voi ogueroayvu, ha'e yvy mboae regua kuery ha'e kuery mbyte ikuai va'e pe guive.