Joshua 8:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

he'ívo: —Peẽ pehóta pekañy upe táva kupépe, anínte mombyry eterei peñemoĩ. Upégui pemangeáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oyókuai reve körai: “Peendu kavi: Pekua tëta ikupe kotɨ rupi, peñemi kavi pekätɨro peï köiño tëta güi, peïndaivi peï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i ichupekuéra: Peñangareko porãke, pemoñuhã pe táva ikupéguio; ha napeñemomombyrymo’ãi pe távagui, ha ñembosako’ípe peimetapeína.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery pe ijayvu vy aipoe'i: — Ma'ẽ, romoĩ 'rã penhemi aguã tetã re pepu'ã aguã ikupe katy gui. Mombyry vaipa e'ỹ ke pendekuai tetã gui. Ha'e javive peke eme.