Joshua 8:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ha umi che ndive opytáva katu roñembojáta upe távare henonde guio. Osẽvo umi Haigua ore ruguãtĩ, ore roguevíta chugui kuéra akokuehe rojapo haguéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ïru reta ndive royata tëta re, jare joko pegua reta ñogüɨnoe oreve yave tenonde yave rami, ore rotekuaraita chugüi reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ha mayma ambue soldádo chendive oĩva roñemoag̃uíta henondéguio pe táva rehe; ha osẽvo hikuái ojeity hag̃ua oreári, ko kuehe ojapo haguéicha, rokañy jevýta henonderãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã xee ha'e xerupive ikuai va'e ha'e javi ma tetã renonde py rovaẽ rai'i 'rã rokuapy. Ha'e gui kueve guare rami orea katy ha'e kuery oẽ ramo ma ronha 'rã ranhe ha'e kuery renonde gui.