Joshua 8:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mombyry osẽ rire ore rapykuéri he'íta hikuái: ‘Oguevi jeýma ñande hegui ko'ãva akokuehe ojapo haguéicha.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae reta oreraɨkuemoñata mombɨrɨ roeyauka tëta chupe reta regua; echa oyemongeta retata jekuae yandembotekuarai reta ye vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’ekuéra osẽta oremuñávo ha ore roñemomombyry porã ramo itávagui, he’íta hikuái: Okañy jevy hikuái ñandehegui tenondeveguaréicha, jaha ñamuña jevy ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tove ha'e kuery orerakykue tou tetã gui oẽmba peve. Mba'eta ha'e kuery “Onhamba po nhanerenonde gui” he'i 'rã kueve guare rami. Ha'e rami ae ronhamba ranhe 'rã teĩ.