Joshua 8:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omondo Josué umi 30.000 kuimba'e. Umíva oho oñemoĩ omangea táva Betel ha Ai pa'ũme, kuarahy reike gotyo Háigui. Josué katu opyta oke upe pyhare upe oñemohenda haguépe opavave Israel ñemoñare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Josué opa omondo, jare jae reta opa yogüɨraja oñemi kavi okätɨro ñogüɨnoi Bet-el jare Hai ipäu pe, Hai güi kuaraɨ oikea kotɨ, jare Josué opɨta ïru reta ndive teyupa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Josue omondo ichupekuéra, ha oho hikuái ñuhãrãme, ha oñemoĩ hikuái Betel ha Hái pa’ũme, Háigui kuarahy reike gotýo; ha Josue opyta pe pyharépe isoldadokuéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Josué omondouka ramo ha'e kuery oo onhemi aguã py. Betel ha'e Ai mbyte opyta okuapy, Ai regua kuaray oikea katy. Ha'e rã Josué ma ha'e va'e pytũ oaxa heta va'e kuery mbyte.