Joshua 9:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha mba'épa upe ojapóva umi amorréo ruvicha guasu kuérare oiko vaekue Jordán ysyry mboypýri; Sihón, Hesbón ruvicha guasu ha Og, Basán ruvicha guasu oiko vaekue Astarótpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare opaete oyapo jókuae mókoi mburuvicha guasu reta pe vae, amorreo reta juvicha guasu yogüɨreko ɨ̈aka Jordán jovaicho kotɨ vae pe: Sehón mburuvicha guasu Hesbón pegua pe jare Og mburuvicha guasu Basán pegua pe, Astarot pe oikose vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha opaite mba’e ojapova’ekue Amorgua retã ruvicha mokõivéva rehe, oikova’ekue Jordan mboypýri: Sehon, Hesbon ruvicha rehe, ha Og, Basan ruvicha rehe, oikova’ekue Astarótpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e amorreu kuery ruvixa mokoĩve Jordão yakã rovai ikuai va'e re ojapo va'ekue: Hesbom pygua huvixa Seom, ha'e Basã Astarote py oĩ va'e pygua huvixa Ogue re.