Joshua 9:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pema'ẽ ore rembi'úre. Rosẽ ramo ore rógagui haku asy vaekue gueteri ha ko'ágã katu tujágui havẽmbáma.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae mbɨyape tape rupi rou vaerä vae, jakuño ko rogüeru jókuae ara roë orerëta güi yave, mase añave otini jare jäve ma.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko ore pan haku asy gueteri ore rosẽ ramoguare ore rógagui roju hag̃ua pene rendápe, ha péina ápe hatãmba ha havẽmbáma.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Kova'e mbojape rogueru va'e ma haku teri reve rojopy va'ekue orero gui, peẽ kuerya py rovaẽ aguã rojua ára. Ha'e gui ma'ẽ, apy oĩ ipirupa ha'e ivaipa ma.