Joshua 9:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã ore kaguy ryru romyenyhẽ ramo ipyahu ete vaekue ha ko'ágã katu osoropáma. Ore py rehegua ha ore ao kuéra itujapáma mombyry roguata haguére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae vino jɨru mɨmba pire pegua, roñoña pɨpe vino yave ipɨau ko, mase, añave osoro ma. Jökoraiño vi kuae oreremimonde reta jare orepɨapaa reta indechi yae ma, mombɨrɨ yae ma roguata jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore víno ryru kavara pirekueguiguáva avei ipyahu gueteri romyenyhẽvo; ha péina ápe osoróma; ha ore aokuéra ha ore sapatukuéra itujapáma ipukuetereígui ore rape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kova'e vinho ryru ma ipyau va'ekue vinho romboyru jave, aỹ ma oxoropa ma. Ha'e kova'e oreao, ha'e xapatu voi inhymamba ma, mombyry ete gui roguata ramo — he'i okuapy.