Joshua 9:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Josué oñemoĩ hendive kuéra peteĩ ñe'ẽme he'ívo ndojuka mo'ãiha chupe kuéra. Israel ñemoñare myakãhára kuéra avei ome'ẽ iñe'ẽ upéicha ojapotaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Josué oyapo ñemoïru mbɨakatu pegua jae reta ndive, agüɨye vaerä oyuka reta; jaeramiño vi oñererökuavee Tumpa jee re, Israel iñemuña mburuvicha reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Josue ha Israel karai ancianokuéra oike hendivekuéra jekupytýpe ome’ẽvo ichupekuéra iñe’ẽ oikoveva’erãha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ha'e kuery reve Josué ojapo peteĩ rami ikuai aguã, ojapo ha'e kuery okuave aguã rami. Ha'e Israel regua yvatekueve voi oura okuapy ha'e rami.