Joshua 9:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mbohapy arahápe, oñemoĩ rire hikuái peteĩ ñe'ẽme umi Gabaongua ndive, Israel ñemoñare oikuaa sapy'a umíva ijere rupínte oikoha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mboapɨ ara oasa oyapo reta ñemoïru Gabaón pegua reta ndive güire, Israel iñemuña reta oikuaa jókuae kuimbae reta yogüeru vae, köiño yepe yogüɨreko chugüi reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oiko rire jekupyty pe ára mbohapyhápe oikuaa katu ha’ekuéra oikoha ipa’ũmekuéra, Canaan yvýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery reve peteĩ rami ikuai aguã ojapo ma rire mboapy araa py oikuaa ha'e'i rupi ae ikuai ra'ea, ha'e kuery mbyte ikuai va'e ae.