Joshua 9:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi myakãhára kuéra katu he'i Israel guápe: —Ñande niko ñame'ẽ chupe kuéra ñane ñe'ẽ Tupã, Israel Jára rérape ndajajuka mo'ãiha chupe kuéra. Upévare ndaikatúi jajapo hese kuéra mba'eve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
ërei mburuvicha reta jei chupe reta: —Ore royapo yemongeta yandeYa Israel iTumpa jee re, agüɨye vaerä yayuka; jáeramo añave ngaraa yandepuere mbae yayapo chupe reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Josue ha ancianokuéra he’i katu mayma Israelguakuérape: Ore rome’ẽgui ore ñe’ẽ Ñanderuete, Israel Jára rérape ndaikatúi japoko hesekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo yvatekueve aipoe'i okuapy heta va'e kuery ha'e javi pe: — Ore ma Senhor Israel kuery Ruete rery rupi roura ae ma ha'e kuery pe. Ha'e nunga rupi nda'evei ha'e kuery re nhandepo nhamoĩ aguã.