Joshua 9:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kóicha jajapóta hese kuéra: ñame'ẽma niko chupe kuéra ñane ñe'ẽ ha jaheja toikove, ani ágã ñapyrũ rupi ñane ñe'ẽre ñame'ẽ vaekue Tupã rérape ha'e ipochy ñane ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ñamaeño toikove reta, agüɨye vaerä yandeYa iyarasɨ ou yanderé, yandeYa Tumpa jee re royapo yemongeta jae reta ndive vae jeko pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Kóicha jajapóta ichuguikuéra: Jahejáta toikove, ani hag̃ua ou ñandeári Ñanderuete pochy, ndajajapói ramo ñane ñe’ẽ,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami avi po rami 'rã jajapo ha'e kuery re: Nhamoingove 'rã, roura rire nhande'áry Nhanderuete poxya ou e'ỹ aguã.