Joshua 9:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéicha Israel myakãhára kuéra, oheja chupe kuéra oikove. Ome'ẽ chupe kuéra hembiaporã y ha jepe'a rerojaha ramo Israel guápe. Upéicha ha'e kuéra nopyrũi iñe'ẽ ome'ẽ vaekuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai Israel iñemuña juvicha reta omee mborookuai omaeño vaerä oikove reta, ërei opa oñono reta yepea iyapoarä jare ɨ güɨnoe reta vaerä opaete Israel iñemuña reta pe. Jökorai Israel iñemuña juvicha reta mbaetɨ oipoepɨ jókuae yemongeta oyapo reta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha he’ive hikuái: Peheja toikove, ha jajapo ichuguikuéra jepe’a apoha ha y rerojaha mayma atyguápe g̃uarã, ore rome’ẽgui ore ñe’ẽ ndikatúi ñapyrũ hesekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ta'ikuai tema — he'i yvatekueve ha'e kuery pe. Ha'e rami rire Gibeão pygua kuery ma yxakã mbovoarã ha'e yy renoẽarã ikuai heta va'e kuery pavẽ pe, yvatekueve ijayvuague rami vy.