Joshua 9:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Josué ohenói umi Gabaón guápe ha he'i chupe kuéra: —Mba'ére piko ore mbotavy peje ramo oréve: “ore niko mombyry roiko pende hegui” ha nimbo ra'e ko'a ore jere rupínte peiko ra'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Josué oenɨi Gabaón pegua reta, jei chupe reta: —¿Maera pa orembotavɨ, pere: “Mombɨrɨ güi ko royu.” Kuae oreɨpɨ peño peiko reve?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Josue ohenóivo ichupekuéra, he’i: Mba’érehepa orembotavyra’e, pejévo: Roiko mombyryeterei pendehegui, peiko ramo ore apytépe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Josué oenoĩmba vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Mba'e re tu orembotavy vy “Peẽ kuerya gui mombyry orerekoa va'e” peje va'ekue, ore kuerya katy'i ae pendekoa va'eri?