Joshua 9:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ágã guive peẽ peikóta ijaheipy ramo. Pepytáta ore rembiguái ramo opa árape guarã ha perojáta y ha jepe'a che Tupã rógape guarã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae jeko pegua peikota yepopeyu rupi, peiko aveita tembiokuairä. Peyapota yepea, ɨ penoeta cheTumpa jo pe oyeporu vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
upévare ko’ág̃a peẽ peñemaldecipyre, ha peikova’erã ore rembiguái ramo peikytĩ hag̃ua jepe’a ha peguenohẽ hag̃ua y ore Jára rógape g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi aỹ ma ayvu vaipy pendekuai. Ore kuery pegua escravo pendekuai riae 'rã yxakã pembovo ha'e yy penoẽ aguã Xeruete ro pyguarã — he'i.