Joshua 9:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha oha'ã ombotavy Josuépe. Ombyaty hikuái ho'u vaerã ha ombohyru vosa tuja sorokuépe. Ohupi hymba vúrro ári kaguy ryru, tujágui oñembovyvypáva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oyemongeta reta ombotavɨ vaerä. Oyeapo reta mburuvicha jekovia pe yogüɨraja imiari vae rami, oñono reta imburika re voɨta jɨru indechigüe, vino jɨru mɨmba pire pegua indechigüe, osorogüe jare oyemboyagüe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

oñeha’ã hikuái ombotavy hag̃ua Josuépe, upévare omondo hendápe ñe’ẽrerahahára ou gua’úva mombyryetégui, ha’ekuéra ogueraha vosa tujakue ibúrro ári ha víno ryru tymba pirekue tujávape, osoropyréva ha oñemyatyrõ jevýva,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

jogueroayvu okuapy ombotavy aguã re. Ha'e vy Josué-a katy oje'oi huvixa rembiguai rami rive ojeapo vy. Voxa ymague anho ogueraa mburika áry, ha'e vinho ryru ymague, oxorokue ha'e ombojapa pyre.