Joshua 9:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

omonde hikuái ipy rehegua itujáva ha ijehe ao tuja sorokue. Mbuja ogueraháva katu tujágui havẽmba.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oyemonde reta vi temimonde indechigüe oyemboyagüe pe, jare pɨapaa indechigüe oyemboyagüe pe, jare tape rupi jou reta vaerä güeru iyeupe mbɨyape otinigüe jare jävegüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha sapatu tuja oñembovyvy jo’a jo’áva ipykuéra rehe, ha omonde ijehe ao tuja; ha pe pan oguerúva hembi’urã ramo ituja ha havẽmbáma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opy re xapatu ymague, ombojapa pyre omoĩ, ha'e ojee ao yma py onhemonde. Mbojape tape rupi guarã ogueru va'e ma ipiru ha'e ivaipa va'e meme.