Joshua 9:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽ hikuái Josué rendápe Guilgálpe ha he'i chupe: —Mombyrýgui niko roju ne rendápe roñemoĩvo ne ndive peteĩ ñe'ẽme, jaiko porã haguã oñondive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yogüeru reta Josué pɨri teyupa pe, Gilgal pe, jei reta chupe jare Israel iñemuña reta pe: —Mombɨrɨ güi ko royu. Peyapo ñemoïru ore ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ou hikuái Josue rekohápe oĩva Gilgálpe, ha he’i hikuái ichupe ha Israelguakuérape: Ore roju tetã mombyryetereígui; peikéna orendive jekupytýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oje'oi Josué-a py Gilgal py hekoa oĩa py. Ha'e rami vy ixupe aipoe'i okuapy, ha'e Israel regua avakue ha'e javi pe: — Rovaẽ apy oreyvy mombyry oĩ va'e gui. Aỹ ma jajapo peẽ kuery reve peteĩ rami nhandekuai aguã — he'i okuapy.