Joshua 9:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha he'i umi hevéo Josuépe: —Ore roñemoĩ ne rembiguái ramo Oporandu chupe kuéra Josué: —Máva piko peẽ ha moõgui peju?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei jae reta jei Josué pe: —Ore, toroiko nde rerea re. Jare Josué jei chupe reta: —¿Kia pa pe reta? ¿Ketɨ güi pa peyu?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i hikuái Josuépe: Ore ningo ne rembiguái. Ha Josue he’i ichupekuéra: Mavakuérapa peẽ, ha mamóguipa peju.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery ombovai Josué pe: — Ore ma nerembiguai roiko — he'i okuapy. Josué peteĩgue ju oporandu ha'e kuery pe: — Marã ramigua ete tu peẽ? Magui tu peju?