Jude 1:17 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi pe cheïru puau mii wae reta, pemandúa yandeYa Jesucristo jemimboe tenondewaete reta umɨmbeu pewe wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei, cherɨvɨ reta, pemandúa yandeYa Jesucristo jemimondo reta umɨmbeu peve vae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei, cherɨvɨ reta, pemaendúa ñandeYa Jesucristo jemimondo reta omombeu peve vae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peẽ katu kena, che ryvy kuéra ahayhuetéva, pene mandu'a umi Ñandejára Jesucristo apóstol kuéra he'íma va'ekue rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ katu, che pehẽngue kuéra pohayhúva, pene mandu'áke umi mba'e Ñandejára Jesucristo apóstol*f** kuéra,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei pe cherɨvɨ aaɨu vae reta, pemaendúa yandeYa Jesucristo jemimondo reta omombeu peve vae re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ katu, che rayhupára peñemomandu’a umi ñe’ẽ rehe ymave Ñandejára Hesu Crísto apostolkuéra he’imava’ekue peẽme:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã peẽ xerembiayvu kuery, penema'endu'a riae ke yma guive nhande-Senhor Jesus Cristo pegua apóstolo kuery ijayvuague re.