Jude 1:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Tumpa jekuaeño tipɨakawi pewe jare tuyapo pewe piko waerä pepɨakatu rewe jare tuicha pepuruau rewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tumpa tumee peve jeta ete ipuruparareco jare ipɨacatu jare ipuruau.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Tumpa tomee peve jeta yae iporoparareco jare ipɨacatu jare iporoaɨu.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára py'aporiahuvereko, py'aguapy ha mborayhu ta heta hetave peẽme.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ta pende rupyty heta Tupã poriahurereko, py'a guapy ha mborayhu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa iporoparareko jare ipɨakatu jare iporoaɨu toï jeta pe reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jeporiahuvereko, py’aguapy ha mborayhu toñeme’ẽve ohóvo peẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tove peẽ kuery tapenduve tema penemboaxya, mby'a porã ha'e mborayvu.