Judges 1:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Otoniel, Caleb ryvy, Quenaz ra'y ipu'aka Debir rehe. Caleb ome'ẽ chupe tajýra Acsa hembirekorã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Otoniel, Cenaz taɨ opɨ̈ro jókuae tëta. Cenaz jae ko Caleb tɨvɨ. Jayave Caleb omee tayɨ Acsa, Otoniel jembirekorä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Otoniel, Cenaz ra’y, Caleb ryvy omoĩ ipoguýpe; upéicha Caleb ome’ẽ ichupe itajýra Acsa hembirekorã ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Calebe ryvy Quenaz ra'y Otniel va'e ae ipo'aka tetã re. Ha'e ramo ixupe Calebe ome'ẽ guajy Acsa ta'yxyrã.