Judges 1:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá oho tyke'ýra Simeón ndive ha sarambi ojapo Canaán guágui oikóva táva Sefátpe. Ohundi ete hikuái upe táva ha upévare ombohéra Hormá.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Judá iñemuña reta yogüɨraja Simeón iñemuña reta ndive jare omoamɨri cananeo reta Sefat pe yogüɨreko vae jare opa omboai; jare ombojee reta Horma jókuae tëta guasu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Juda oho ityke’ýra Simeon ndive, ha sarambi ojapo hikuái umi Canaangua apytépe oikóva Sefátpe, ha ombotapere rire itáva ombohéra Horma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Judá kuery guyvy kuery Simeão regua reve oje'oi vy ojukapa cananeu kuery Zefate py ikuai va'ekue, omomba ete. Ha'e nunga rupi ha'e va'e omboerya ju Horma.