Judges 1:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá ñemoñare katu ndaipu'akái táva Gaza, Ascalón térã Ecrón rehe ha noñemomba'éi hikuái umi yvy oĩva ijerére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Judá iñemuña reta opɨ̈ro vi tëta guasu Gaza iɨvɨ ndive, tëta guasu Ascalón iɨvɨ ndive jare tëta guasu Ecrón iɨvɨ ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Gáza, Ascalon, Ecron ha iñunguéra rehe, oĩva umi táva jerekuévo ho’a avei Judayguakuéra poguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Judá kuery ojopypa avi Gaza, Asquelom ha'e Ecrom, ha'e katy'i rupi yvy ikuai va'e ha'e javi reve.