Judges 1:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã he'i: —Judá ñemoñare ohóta. Péina amoĩma ipópe kuéra upe yvy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa jei chupe reta: Judá iñemuña reta ko opüata tenonde, jare chupe reta ko omeeta jókuae ɨvɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete he’i: Juda raẽ ohóta, péina ápe Che amoĩma pe yvy ipópe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor ombovai: — Judá kuery ma oo 'rã. Mba'eta ha'e kuery po py ma amboaxa ma yvy — he'i.